चीनी संस्कृति कृतज्ञता, सम्मान और औपचारिकताओं में से एक है। चीनी बोलते समय, सांस्कृतिक रूप से उचित तरीके से विनम्र होना बहुत महत्वपूर्ण है। इस कारण से, आपको यह जानना होगा कि चीनी भाषा में “धन्यवाद” कैसे कहा जाता है, न केवल सबसे बुनियादी अर्थ में, बल्कि विभिन्न स्थितियों में सर्वोत्तम प्रतिक्रियाओं के साथ।
जब आप चीनी भाषा में “धन्यवाद” कहने के सभी तरीके सीख रहे हैं, तो ध्यान रखें कि चीनी संस्कृति में, कार्य शब्दों से अधिक ज़ोर से बोलते हैं, इसलिए यदि आप वास्तव में आभारी हैं, तो जब भी आप कर सकते हैं तो एहसान वापस करके उन्हें पूरा करें।
चाइनीज़ भाषा में “थैंक यू” का अनुवाद करो – Chinese (Simplified)थैंक यू – 谢谢 / Chinese (Traditional) थैंक यू – 謝謝
जब किसी ने आप पर कोई उपकार किया हो तो चीनी भाषा में “धन्यवाद” कैसे कहें
धन्यवाद (xiè.xiè) | धन्यवाद
यह चीनी भाषा में “धन्यवाद” कहने का सबसे बुनियादी और मानक तरीका है जिसके बारे में आपने शायद पहले सुना होगा। 谢谢 का उपयोग अधिकांश स्थितियों में किया जा सकता है जहां आप आभार व्यक्त करना चाहते हैं और किसी की मदद की सराहना करना चाहते हैं।
धन्यवाद(xiè.xiè nǐ) | धन्यवाद
यह बिल्कुल 谢谢 जैसा ही है लेकिन जिस व्यक्ति को आप धन्यवाद दे रहे हैं उस पर थोड़ा अधिक जोर दिया गया है। यदि आप कई लोगों को संबोधित कर रहे हैं तो आप 谢谢你们 (xiè.xiè n.mén) भी कह सकते हैं, या यदि आप अधिक औपचारिक सेटिंग में हैं तो 谢谢您 (xiè.xiè nín) भी कह सकते हैं।
आप सभी को धन्यवाद (xiè.xiè dá.jiā) | आप सभी को धन्यवाद
यदि आप दर्शकों जैसे एक बड़े समूह को संबोधित कर रहे हों तो आप यही कहेंगे। प्रस्तुतियों या भाषणों के बाद ऐसा सुनना आम बात है।
सामान्य चीनी भाषा में “धन्यवाद” कैसे कहें
धन्यवाद (xiè.le) | धन्यवाद
यह दोस्तों के बीच धन्यवाद व्यक्त करने का एक त्वरित, सुपर अनौपचारिक तरीका है। इसका उपयोग अक्सर txt भाषा में किया जाता है जहां छोटे शब्दों और वाक्यांशों को प्राथमिकता दी जाती है।
धन्यवाद (duō.xiè) | बहुत-बहुत धन्यवाद
多 का शाब्दिक अर्थ “बहुत” है, इसलिए 多谢 “बहुत धन्यवाद” कहने का एक त्वरित और आकस्मिक तरीका है।
चीनी में “मैं आभारी हूँ” कैसे कहें – “धन्यवाद” का एक विकल्प
यदि आप अपनी शब्दावली में कुछ विविधता जोड़ना चाहते हैं और मानक 谢谢 से कुछ अलग का उपयोग करना चाहते हैं, तो चीनी में धन्यवाद कहने का दूसरा तरीका “मैं आभारी हूं” के बराबर कहना है।
धन्यवाद ज्ञापन (g.n.ēn) | आभारी
शाब्दिक अर्थ है आभारी या आभारी, 感恩 अंग्रेजी में “मैं आपका ऋणी हूं” कहने के समान है। यह कृतज्ञता व्यक्त करने का एक तरीका है और साथ ही यह भी व्यक्त करता है कि आप दूसरे व्यक्ति को किसी भी तरह वापस भुगतान करने का इरादा रखते हैं।
धन्यवाद (g.n.xiè) | आभारी
यह चीनी भाषा में धन्यवाद कहने का एक तरीका है जो इस बात पर जोर देता है कि आप कितने आभारी हैं, साथ ही स्पष्ट रूप से कृतज्ञता भी व्यक्त करता है।
चीनी भाषा में “धन्यवाद” कहने के अधिक गहन तरीके
ये तब धन्यवाद कहने के तरीके हैं जब किसी ने आप पर बहुत बड़ा उपकार किया हो या आपको कुछ ऐसा दिया हो जो वास्तव में उनके पास नहीं था। यदि आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वह व्यक्ति वास्तव में जानता है कि आप आभारी हैं, तो आप केवल 谢谢 से थोड़ा अधिक मजबूत कुछ चाह सकते हैं। ये सभी अंग्रेजी में “बहुत बहुत धन्यवाद” जैसी किसी चीज़ के बराबर हैं।
बहुत बहुत धन्यवाद (fēi.cháng xiè.xiè) | अत्यधिक धन्यवाद
आपका बहुत बहुत धन्यवाद (tài xiè.xiè nǐle) | धन्यवाद “बहुत बहुत”
आप बहुत अच्छे हैं (एन ताई होओ ले) | आप बहुत अच्छे हैं
जब किसी ने आपको उपहार दिया हो तो चीनी भाषा में “धन्यवाद” कैसे कहें
सबसे पहले, चीनी संस्कृति में, किसी उपहार को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करने से पहले उसे कुछ बार अस्वीकार करना सामान्य बात है। इसलिए यदि आपको कोई उपहार मिलता है, तो आप कुछ ऐसा कहकर उसे उपहार देने वाले को कुछ बार वापस देने का प्रयास कर सकते हैं:
आप बहुत विनम्र हैं/आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
आपको मेरे लिए कोई उपहार देने की आवश्यकता नहीं है (nù bù xùyào gěi wò sòng lì) | आपको मेरे लिए कोई उपहार देने की आवश्यकता नहीं है
जब आपने वास्तव में उपहार खोला है (जो अक्सर बाद में होता है और चीनी संस्कृति में प्राप्तकर्ता की नज़रों से दूर हो जाता है), सुनिश्चित करें कि आप उन्हें बहुत धन्यवाद देते हैं और उन्हें बताएं कि आपको इसकी कितनी आवश्यकता थी या आप चाहते थे।
किसी तारीफ के लिए चीनी भाषा में “धन्यवाद” कैसे कहें
फिर, जिस तरह से आप प्रशंसा प्राप्त करते हैं वह पश्चिमी संस्कृति की तुलना में चीनी संस्कृति में बहुत अलग है। चीनी भाषा में, प्रशंसा मिलने पर आमतौर पर “谢谢 / धन्यवाद” कहना विनम्र नहीं माना जाता है। ऐसा करना अहंकारी या अहंकारी माना जाएगा।
आप तारीफों को कमतर आंकने की कोशिश करना चाहते हैं और यदि आपका चीनी ऐसा करने पर अमादा है, तो समझाएं कि तारीफ कैसे सच नहीं है। यदि नहीं, तो सबसे अच्छी बात यह है कि कुछ ऐसा कहकर तारीफ को टाल दिया जाए:
कहाँ कहाँ (नाली नालि) | यहां तक कि / पीएफएफटी भी नहीं
無ふ | (बू बू) | नहीं, नहीं!
अगर कोई आपकी तारीफ करता है तो आपको भी उसकी तारीफ करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए!
चीनी भाषा में “इसके लिए धन्यवाद…” कैसे कहें
谢谢 कहना अपने आप में सीधा हो सकता है, लेकिन क्या होगा यदि आप चीनी भाषा में “धन्यवाद” का उपयोग करके एक वाक्य बनाना चाहते हैं? इससे पहले कि हम इसमें शामिल हों, आपको कुछ बातें समझने की ज़रूरत है कि यह चीनी भाषा में कैसे काम करता है। अंग्रेजी के विपरीत, चीनी भाषा में आप आमतौर पर किसी को क्रिया के बजाय संज्ञा के लिए धन्यवाद देते हैं। यदि किसी क्रिया को संज्ञा के रूप में आसानी से व्यक्त किया जा सकता है, तो उसे प्राथमिकता दी जाती है। चीनी भाषा में, आपको यह भी निर्दिष्ट करना होगा कि आप अपने वाक्य में किसे धन्यवाद दे रहे हैं। यह लगभग हमेशा या तो होगा:
- आप（n）| आकस्मिक एकवचन “आप”,
- 您 （निन）| औपचारिक एकवचन “आप”
- आप (n.mén) | आकस्मिक बहुवचन “आप”, या
- आप (nín.mén) | औपचारिक बहुवचन “आप”
इसलिए यदि यह एक संज्ञा है, तो संरचना धन्यवाद + आपका/आपका + वस्तु/कार्य है
यदि यह एक क्रिया है, तो संरचना इस प्रकार है: धन्यवाद + आप/आपका + क्रिया वाक्यांश
उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में “आने के लिए धन्यवाद” इस तरह दिखेगा: 谢谢你的来临 （xiè.xiè nǐ de lái.lín）, जिसका शाब्दिक अर्थ है “आपके आने के लिए धन्यवाद”।
चीनी भाषा में “इसके लिए धन्यवाद” का उपयोग करने वाले अन्य सामान्य वाक्यों में शामिल हैं:
- आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद। (xiè.xiè nǐ de bāng.zhù) | आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
- सुनने के लिए धन्यवाद। (xiè.xiè n.mén de qīng.tīng) | सुनने के लिए धन्यवाद।
- मुझे बताने के लिए धन्यवाद। (xiè.xiè nǐ gào.sù wǒ) | मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
- हमें रात्रिभोज पर आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद। (xiè.xiè nǐ.mén yāoqĐng w.mén w.n.fàn) | हमें रात्रि भोज पर आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।
यदि कोई आपको चीनी भाषा में “धन्यवाद” कहे तो क्या होगा?
यदि कोई आपको चीनी भाषा में धन्यवाद कहता है, तो प्रतिक्रिया देने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
चीनी भाषा में, सबसे सामान्य बात यह है कि अपने कार्य के महत्व को कम करके किसी के धन्यवाद को खारिज कर दिया जाए।
चीनी भाषा में “आपका स्वागत है” कहने का मानक तरीका, जिसका उपयोग अधिकांश स्थितियों में किया जा सकता है, यह है:
आपका स्वागत है/विनम्र मत बनो
यदि आप चीजों को बदलना चाहते हैं, तो कई अन्य तरीके हैं जिनसे आप चीनी भाषा में किसी के “धन्यवाद” को स्वीकार कर सकते हैं।
“आपको मुझे धन्यवाद देने की आवश्यकता नहीं है” की तर्ज पर:
- आपका स्वागत है (bú kè.qì) | आपका स्वागत है / विनम्र मत बनो
- आपका स्वागत है / धन्यवाद की कोई आवश्यकता नहीं (bú yòng xiè) | आपका स्वागत है / धन्यवाद की कोई आवश्यकता नहीं
- xiè shénme ne (xiè shénme ne)| किस लिए धन्यवाद?
“कोई समस्या नहीं” की तर्ज पर:
- यह कुछ भी नहीं है (méi.shì) | यह कुछ भी नहीं है
- 小mean(xiǎo yì.sī) | यह कोई बड़ी बात नहीं है